1 Aralık 2007 Cumartesi

Türkçesi Varken

BRİFİNG VERMEK > BİLGİLENDİRMEK
DEKLARASYON > BİLDİRİ
ENTEGRASYON > BÜTÜNLEŞME
KABİNE > BAKANLAR KURULU
LANSE ETMEK > ORTAYA ATMAK
REFERANDUM > HALKOYLAMASI
EMPOZE ETMEK > DAYATMAK
KANALİZE ETMEK > YÖNLENDİRMEK
ASİMİLASYON > ÖZÜMLEME
KONSENSÜS > UZLAŞMA
KOORDİNASYON > EŞGÜDÜM

OBJEKTİF > NESNEL, TARAFSIZ
DEKLARE ETMEK > BİLDİRMEK
STAR > YILDIZ
PERSPEKTİF > BAKIŞ AÇISI
ENTEGRE OLMAK > BÜTÜNLEŞMEK
NICK NAME > TAKMA AD
PARTNER >
OKEYLEMEK > ONAYLAMAK
ANTİPATİK > SEVİMSİZ, İTİCİ
MANTALİTE > ANLAYIŞ, ZİHNİYET

VERSİYON > SÜRÜM, UYARLAMA
EKSTRA > FAZLADAN
İMİTASYON > TAKLİT
OPTİMİST > İYİMSER
SAVE ETMEK > KAYDETMEK
ADİSYON > HESAP FİŞİ
PRINT OUT > ÇIKTI
ANONS ETMEK > DUYURMAK
BODYGUARD > KORUMA
DOKÜMAN > BELGE

DİREKTÖR > YÖNETMEN
DUBLAJ > SÖZLENDİRME
EXHİBİTİON CENTER > SERGİ MERKEZİ
FRAGMAN >TANITIM PARÇALARI
JENERİK >TANITMA YAZISI
KOLAJ > KESYAP
MONTAJ > KURGU
NÜANS > AYIRTI
PRODÜKSİYON > YAPIM
PRÖMİYER > İLK GÖSTERİ
SİNGLE > TEKLİ
SİT-COM > DURUM GÜLDÜRÜSÜ

Hiç yorum yok:

HER ŞEY SENİN IŞIĞINDA

HER ŞEY SENİN IŞIĞINDA

Mustafa Kemal Atatürk

“Türk dili, zengin, geniş bir dildir; her kavramı ifadeye kâbiliyeti vardır. Yalnız, onun bütün varlıklarını aramak, bulmak, toplamak, onlar üzerinde işlemek lâzımdır. [...] Türk milletini ve Türk dilini medeniyet tarihinin ve kültür dillerinin dışında görmenin ne yaman bir yanlış olduğunu bütün dünyaya göstereceğiz.”

Korkmaz Z (Hazırlayan), 1991. Atatürk ve Türk Dili: Belgeler. Türk Dil Kurumu, Ankara. s. 369.